WELL ENERGY PRACTICE 維康中醫

31/01/2023

紅曲 Monascus Purpureus - Restricted and toxic Chinese herbal medicine in Australia

 

Restricted and toxic Chinese herbal medicine 澳大利亞禁用之有毒中草藥介紹

 

Pinyin Name

Chinese Name

Pharmaceutical Name

Chinese herbs and Poisons 藥物毒性

Hong Qu

紅曲

Monascus Purpureus

The mycotoxin citrinin, which has nephrotoxicity and liver toxicity.

Hong Mi

紅米

Monascus Purpureus

The mycotoxin citrinin, which has nephrotoxicity and liver toxicity.

Fu Qu

福曲

Monascus Purpureus

The mycotoxin citrinin, which has nephrotoxicity and liver toxicity.

Shi Qu

赤曲

Monascus Purpureus

The mycotoxin citrinin, which has nephrotoxicity and liver toxicity.

 

Schedule Entry

S4 Red Yeast Rice for human therapeutic use

 

Chinese Name紅曲

English NameRed yeast rice

Pharmaceutical NameMonascus Purpureus

Family Name of Plant麯黴科 紅麯黴屬

Chinese Alias紅米、福曲、赤曲、丹曲、紅槽、紅麯黴、紫紅麯黴



 

 

紅曲為麯黴科真菌紅麯黴Monascus purpureus Went.的菌絲體寄生在粳米上而成的紅麴米。

 

紅麴米所產生的次級代謝產物中,紅麴菌在發酵過程中會產生一種具有腎毒性和三致作用的真菌毒素橘黴素(Citrinin)

 

橘黴素是一種真菌毒素,可抑制革蘭氏陽性菌如鏈球菌、芽孢桿菌等食物腐敗菌的生長,橘黴素本身具有腎毒性和肝毒性,食用過量能夠致畸、致癌和誘發突變。經過加熱,它可以分解成多種毒性更高產物。

 

紅麴中的代謝物monacolins,與Statin類藥物相同,會阻礙體內輔酶Q10合成,造成輔酶Q10濃度下降。輔酶Q10是細胞中重要酵素,能協助合成能量,若缺乏將造成疲勞、肌肉疼痛受損、心臟衰竭等症狀,嚴重甚至會造成橫紋肌溶解症

 

 

使用紅麴應注意事項:

 

l   孕婦哺乳及孩童勿使用紅麴(有安全上疑慮)

 

l   紅麴勿與降膽固醇藥物(Statin類,LovastatinLipitorZocor)合併使用,紅麴會增強藥物作用,可能造成肝腎受損

 

l   紅麴勿與抗凝血藥物合併使用(warfarin clopidogrel aspirin),可能增加出血風險

 

l   紅麴勿與葡萄柚汁一起服用,可能增強monacolins作用,引發史塔丁藥物的常見副作用

 

l   肝腎功能不良者請勿使用紅麴

紫雲膏 The principal treatment of Chinese Herbal Ointment

紫雲膏

The principal treatment of Chinese Herbal Ointment




Introduction of Chinese Herbal Ointments

Invigorate blood and remove blood stasis, treat skin diseases such as dry and itchy skin, water and fire burns, cuts, insect bites, eczema, scabies, rubella itching, atopic dermatitis, diaper rash and other skin diseases, especially for acne.

 

 
  


 

漢方面速力達母,即俗稱紫雲膏,在中醫藥典上記載流傳相當久,不但可活血化瘀、治療皮膚乾裂搔癢、水火燙傷、刀傷、昆蟲咬傷、濕疹疥癬、風疹癢痒、異位性皮膚炎、尿布疹等皮膚方面疾病,尤其對青春痘更具有神奇療效。

 



  

Taiwanese 台灣人中醫師

Well Energy Practice 維康中醫

 

https://www.wellenergypractice.com.au/home-page/contents-introduction/chinese-herbal-ointment


Facial Rejuvenation Acupuncture 中醫微針灸美顏除皺拉提

 

Facial Rejuvenation Acupuncture

中醫微針灸美顏除皺拉提



We offer specialized facial rejuvenation acupuncture for the safe, non-surgical and more natural approach to skin care, anti-aging, reduction in fine lines and wrinkles. 

It is a Botox alternative.



 

中醫微針灸美容使用日本最新研發臉部專用極細美顏針

極細美顏針, 微傷口, 輕微針感, 除皺瘦臉拉提。

活絡頭部穴位, 拉提臉部肌肉, 緊實肌膚美顏。

撫平法令紋, 淡化斑點細紋, 消除眼袋黑眼圈。





Well Energy Practice - Facial Rejuvenation Acupuncture


26/01/2023

澳大利亞禁用之有毒中草藥介紹

 澳大利亞禁用之有毒中草藥介紹






Chinese Herbs Listed in “Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons.

 

澳大利亞中醫管理局 (Chinese Medicine Board of AustraliaCMBA) 20129月發布了有關澳大利亞中草藥《藥品和毒藥統一調度標準》。

 

其中所列舉澳大利亞禁用有毒中草藥超過120多種中草藥現將澳大利亞禁用之有毒中草藥的毒性種類概略整理:

 

l   含有番木鳖鹼類的中草藥                                                          2

l   含有鬼臼毒素類的中草藥                                                          3

l   含有嗎啡生物鹼類的中草藥                                                      3

l   含有毒蛋白類的中草藥                                                             5

l   含有真菌毒素類的中草藥                                                         5

l   含有神經毒性生物鹼類的中草藥                                              7

l   含有莨菪鹼類的中草藥                                                            9

l   含有烏頭鹼類的中草藥                                                          12

l   含有洋地黃類強心甙類的中草藥                                            16

l   含有馬兜鈴酸AAs的中草藥                                                    18

l   含有其他有毒生物鹼類的中草藥                                            20

l   含有雙稠吡咯西啶類肝毒性生物鹼 HPAs的中草藥                23

 


Postpartum Health Preservation

 

By Chia Ying Chou – B.TCM (TCM), Dip.RM, Dip.TCM RM from Well Energy Practice




Postpartum Health Preservation

 

Introduction


Postpartum health preservation is a very important subject today. Whether or not you believe in Chinese medicine herbs or superstitions surrounding one month confinement” there is no doubt that belief plays a significant role in one's feeling of health preservation and well-being.

Postpartum is simply too tired due to excessive loss of blood and energy, sweating, backache, abdominal pain during childbirth process. In addition, external wind-cold or wind-evil may attack postpartum bodies due to their blood, bones, tendons and muscles are very weak after delivery process. Therefore, new mums will need more moderate exercises, recuperation, appropriate tonic and diet to regulate and tonify their bodies and energy.

The purpose of one month confinement is an Asian practice whereby new mums are confined to the home or postpartum centre for a period of one month after the delivery of their babies, aim to recover and restore their health after 9 months of nourishing their infants in their wombs.

 

Discussion 

Origins in Chinese Medicine Medical writings about one month confinement (Zuo Yuezi) can be traced back to Xi Han (Li JiNeiZe), it is more than two thousand years of history, also called “Yue Nei”. It is a very important ceremony after delivery process.





What is one month confinement (Zuo Yuezi) 

The term of Zuo Yuezi that translates into “one month confinement”. The Chinese tradition of Zuo Yuezi dictates that for 30 to 40 days from the birth of their children, new mothers must stay inside and avoid bathing, washing their hair or brushing their teeth. They must cover their heads to prevent chills, keep the windows closed, and remain in bed for as long as possible. It also requires mothers to avoid all forms of stress, including crying, shouting and talking for an entire cycle of the moon. 

New mothers can not eat cold foods such as cool drinks, ice cream, cold fruits during one month confinement. Instead, they must load up on ‘hot' foods like boiled eggs, chicken and fish soup. Along with the tradition is a famous most importantly, Chinese postpartum ‘decoction' known as Shenghua Tang was thought to purify the female body and help slow vaginal bleeding. 

Essentially, “one month confinement” was a primitive form of quarantine to prevent postpartum complications. If you analyze Zuo Yuezi in an early medical context, many of the practices made sense. The avoidance of bathing and teeth-brushing was a way to prevent water-borne illness; staying indoors helped women and babies avoid exposure to communicable diseases, and covering the head protected new mothers from catching a ‘chill'. Food-wise, the proteins and iron found in eggs, meat and fish provided mothers with strength and muscle repair.

Rest and heavy consumption of hot soup helped prevent dehydration, kept moms warm and was believed to promote the production of breast milk. Clearly a lot of these reasons behind the confinement are now obsolete since we don't have to fear contaminated water supplies, nor would we be concerned about catching a "chill", especially if you live in a tropical country. Although I think that the fallacy that you can catch a "chill" from cold weather should be acknowledged.




 

The postpartum health preservation in different countries.

“In the United States, Germany and Japan, the new mums can have shower, brush teeth, wash hair. They supply mineral water with gas but hot water to drink in hospitals. The diets for postpartum are no difference everyone. There are as well as ice apple, ice milk, iced tea for postpartum in Japanese hospitals. People do not preserve postpartum health as a very special status as in China.”

 

General diet of promoting lactation with Chinese medicine herbs.

If postpartum find that their milk supply is low, they should add Radix Rhapontici (lou-lu tong) or vaccaria segetalis (wang-bu-liu-xing) to their soups. Postpartum can eat following dietetic food or soups for promoting lactation. 

Dietetic food includes knuckle, peanut, tail, chicken feet, eggs, beef, milk, loofah, dofu, day lily, scallions, white beans, black sesame, walnut, sweet potato, fish, shrimp, squid, sea cucumber, gouqizi, guiyuan, capsicum, tomato, potato and nuts. 

Soups for promoting lactation includes stewed green papaya with ribs pork chops, fish soup, oyster soup, peanut and tails soup etc. In addition, there are some acu points may be used for promoting lactation including San Yin Jiao, Zhu San Li and Xue Hai etc.



 


More About the Author: Chia Ying Chou

 


Chia Ying Chou is a nationally registered health practitioner of AHPRA (Acupuncturist, Chinese Medicine Practitioner, Chinese Herbal Dispenser) since 2012, qualified with a Bachelor of Traditional Chinese Medicine, Diploma of Remedial Massage and a Fellow Member of the Australian Traditional-Medicine Society (ATMS).

 

At Well Energy Practice we are focused on providing Acupuncture, Facial Rejuvenation Acupuncture, Chinese herbal medicine consultation, Cupping, Scrapping(Gua Sha) and Chinese herbal products for Postpartum health services with the highest levels of patient satisfaction.

 

With over 10 years experience working in Chinese herbal products for postpartum health, skin disorders, gastrointestinal disorders, infertility and supplementary treatment for cancer patients. 

We will do everything best we can to meet your expectations. 


 

To find out more visit and connect with Well Energy Practice online and if you would like to discuss your particular situations, or have any comments or questions, please feel free to contact us.  


Email             wellenergypractice@gmail.com

Website          https://www.wellenergypractice.com.au 

Twitter            https://twitter.com/SiDaoSong 

LinkedIn         https://www.linkedin.com/in/alan-chou-32b03844/

Instagram       https://www.instagram.com/cmr1704982/ 

Flickr              https://www.flickr.com/people/197462759@N07/

 

Ryan Chou - Fly Out 2